Prevod od "онда си" do Slovenački

Prevodi:

potem si

Kako koristiti "онда си" u rečenicama:

Спасао си јој живот, и мени, а онда си ми је и вратио.
Rešil si njeno življenje in moje, in potem si mi jo vrnil.
Ако ниси један од нас, онда си један од њих.
Če nisi eden izmed nas, si eden izmed njih.
Ако газда каже да си погрешио, онда си погрешио чак и ако ниси.
Če šef reče, da si naredil napako, potem si tudi jo....pa čeprav jo nisi.
Био сам пијанац без водства, а онда си ти дошао, научио си ме да будем јунак.
Bil sem pijanec, nato pa si ti prišel in mi pokazal, kako postati heroj.
Ако си у Џексовом животу, онда си у његовом.
Če boš del Jaxovega življenja, boš tudi del njegovega.
А, ако се не смејеш, онда си депресивна.
In če se ne smejiš, si depresivna.
Ако не радиш ни једно, онда си емоционално повучена, потенцијално кататонична.
Če ostaneš nevtralna, si čustveno odmaknjena, potencialno katatonična.
И онда се једно пиће претворило у 20, и онда си ти ухватио такси кући.
In potem se je ena spremenila v 20. In potem si ti dobil taksi za domov.
Да, и онда си јој дала још мало дроге, и рекла ти је за ванземаљце.
Potem pa si babici nalila še enega, pa ti je povedala še o vesoljcih.
Онда си и ти сишла с ума.
Torej si še na slabšem, kot sem mislil.
Ако ниси слеп, онда си видео да Хектор све жене тако гледа.
Če nisi slep, si videl, da Hektor tako gleda vse ženske.
Мораш да се прочистиш, и онда си поново у послу.
Razčistiti moraš s tem, pa bo tako kot je bilo.
Онда си прави персијски принц, бруталан и без части.
Potem si pravi perzijski princ. Nasilen, brez časti.
Ако користиш пола своје концентрације на то да изгледаш нормално, онда си само половично концентрисана на све остало.
Če uporabljaš polovico koncentracije za normalen videz, potem si tudi polovično koncentriran na vse ostalo.
Онда си почео да причаш са собом и очигледно је било доста лично.
Potem pa ste začeli govoriti sami s sabo, očitno nekaj zelo osebnega.
Хтела сам да ти кажем, али онда си рекла, као "Ко то ради у мушком wc-u?"
Hotela sem ti povedati... ampak potem si začela govoriti, da samo cipe to počnejo na stranišču
Ако сам ја идиот, онда си и ти идиот.
če sem jaz idiot, potem si tudi ti.
17, онда си рођена у возу?
17. Torej si rojena na vlaku.
Овде сам дошла јер си рекао да си на трагу нечему а онда си нестао.
Prišla sem, ker si rekel, da si nekaj odkril, nato pa si izginil.
Наравно, а онда си одлучио да узмеш оно што сам створио.
Oh, seveda, in potem si si vbil v glavo, vzeti tisto kar sem jaz ustvaril.
Када га будем видео, онда си слободна.
Ko sem ležala oči na njega, potem You are free, da gredo.
Али онда си служила коктеле, ако се добро сећам.
Ampak takrat si delala kot natakarica koktajlov, če se prav spomnim.
Онда си ме хтео искористити на самиту.
Hotel si me izkoristiti na sestanku v Spotsylvanii.
У реду, онда си можда таоц.
Prav, potem si res lahko talec.
Значио си ми, а онда си се спетљао са оним ликом.
Zame si bil nekaj posebnega in nato si se spečal s tistim drugim tipom.
Ти си савез са њим, сте се борили поред њега, а онда си га убио.
Sklenil si zavezništvo z njim, se skupaj z njim boril na isti strani, potem pa si ga ubil.
Ако постоји неки проблем, онда си то ти.
Če je kakšen problem, potem si to ti.
Бориш се за домовину, изгубиш толико много и онда си одбачен?
Boriš se za domovino, toliko izgubiš, potem pa si zavržen?
Протраћиш ли је на мржњу, онда си и даље роб.
Če ga porabiš za sovraštvo, boš še naprej suženj.
Био сам празан, онда си ти дошао.
Bil sem prazen. Potem pa si prišel ti.
0.36117196083069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?